"It is said that much sake, self-pride and luxury are
to be avoided by a samurai, There is no cause for
anxiety when you are unhappy, but when you become
a little elated, these three things become dangerous.
Look at the human condition. It is unseemly for a person
to become prideful and extravagant when things are going
well. Therefore, it is better to have some unhappiness while one
is still young, for if a person does not experience some bitterness,
his disposition will not settle down. A person who becomes
fatigued when unhappy is useless."
to be avoided by a samurai, There is no cause for
anxiety when you are unhappy, but when you become
a little elated, these three things become dangerous.
Look at the human condition. It is unseemly for a person
to become prideful and extravagant when things are going
well. Therefore, it is better to have some unhappiness while one
is still young, for if a person does not experience some bitterness,
his disposition will not settle down. A person who becomes
fatigued when unhappy is useless."